-
1 sourd
1. adj ( fém - sourde)1) прям., перен. глухойconsonne sourde грам. — глухая согласная3) тайный, скрытый2. m ( f - sourde)глухой [глухая]faire le sourd — притвориться глухим••crier comme un sourd — кричать как оглашенныйfrapper comme un sourd — бить нещадноc'est comme si on parlait à un sourd, autant parler à un sourd — как об стенку горохil n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre посл. — хуже глухого тот, кто не хочет слышать -
2 teinte sourde
сущ.общ. приглушённый цвет -
3 Gobelin
-
4 neutral
1. [ʹnju:trəl] n1. нейтральное государство2. 1) нейтрал, гражданин нейтрального государства2) судно нейтрального государства3) человек, занимающий нейтральную, безучастную или промежуточную позицию3. нейтральный, неопределённый, сероватый цвет; бесцветность4. эл. нейтраль; нулевой или нейтральный провод5. авт. нейтральное положение рычага коробки передач6. физ. нейтрал, незаряженная частица2. [ʹnju:trəl] a1. 1) нейтральный, не участвующий в войнеneutral ships [forces, territory] - суда [войска, территория] нейтральных держав
to be /to remain/ neutral - оставаться нейтральным, соблюдать нейтралитет
neutral zone - воен. нейтральная зона, ничейная полоса
2) нейтралистский; неприсоединившийся, не участвующий в блоках2. средний, неопределённый; промежуточныйneutral attitude - неопределённая /промежуточная/ позиция
neutral vowel - фон. нейтральный /приглушённый, безразличный/ гласный
3. безразличный, безучастныйneutral in expression - ничего не выражающий; с безучастным выражением ( о лице)
4. беспристрастный5. ( о цвете)1) нейтральный, неопределённый, сероватыйneutral colour - нейтральный /неопределённый, сероватый/ цвет
2) чистый, без других оттенков6. бот., зоол. бесполый7. спец.1) нейтральныйneutral point - нейтральная или нулевая точка
neutral salt - хим. средняя соль
2) неполяризованный3) уравнительный8. физ. нейтральный, незаряженныйneutral current - нейтральный ток, ток нейтральных частиц
-
5 dull
[dʌl]1) Общая лексика: бездарный, безжизненный, безрадостный, бессмысленный, бессодержательный, бестолковый, вялый (о торговле), глупый, глухой, делать вялым, делать скучным, делать тупым, делаться вялым, делаться неясным, делаться тупым, делаться тусклым, дубоватый, дубовый, затуплять, косный, матовый, монотонный, мутный, наводить мат, не имеющий спроса, незамысловатый, неотточенный, неяркий, неясный, пасмурный, понурый, притупить, притупиться, притуплённый, притуплять, притупляться, сделать тусклым, серый, скучный, скучным, слепой, становиться матовым, сухой, тупой, тупоумный, тусклый, тускнеть, уменьшать, унылый, утомлять, делать тупым (нож и т.п.), неходкий (о товаре), недалёкий, скудоумный, задурманивать, задурманить, заморочить, морочить, неинтересный2) Геология: бледный (о цвете), лишённый блеска, тусклый (о минералах)3) Морской термин: безветренный, бледный (цвет)4) Медицина: приглушённый5) Ботаника: матовый (лат. opacus)6) Техника: блёклый, делать матовым, засаленный (о шлифовальном круге)7) Химия: матировать8) Автомобильный термин: затупившийся, затупляться, ослаблять, засалившийся (о шлифовальном круге), заглушать (шум)9) Горное дело: плохо вентилируемый10) Нефть: изношенный (о буре, долоте, коронке)11) Банковское дело: застойный (о рыночной конъюнктуре)12) Деловая лексика: бездеятельный, истощённый, медлительный, слабый, смутный14) Автоматика: затупленный (напр. об инструменте)15) Макаров: тупить, приглушённый (о боли), тупой (о боли), тупой (о перкуторном звуке)16) Hi-Fi. тусклый (описание характера звучания с недостаточным уровнем высоких частот) -
6 obscure
1. [əbʹskjʋə] n поэт.1. темнота, ночь; мрак2. неясность, смутность очертаний2. [əbʹskjʋə] a1. тёмный, слабо освещённый; мрачный2. 1) неясный, смутный, неотчётливыйto have an obscure view of smth. - неясно представлять себе что-л.
2) смутный, неосознанныйthe obscure beginnings of a great movement - первые признаки зарождающегося великого движения
3) нечёткий, приглушённыйobscure pulse - слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс
3. непонятный, невразумительный; неразборчивыйobscure meaning - скрытое значение /смысл/
obscure motivations - непонятные /неясные/ мотивы
the part he played in the matter remains obscure - его роль в этом деле остаётся неясной
4. незаметный, малоизвестный; ничем не прославившийся; скромныйan obscure book of a forgotten author - малоизвестная книга забытого писателя
he settled in an obscure country village - он поселился в глухой деревушке
many deeds of bravery remain obscure - многие подвиги остаются неизвестными
this obscure family of ours - наша простая /ничем не известная/ семья
5. матовый, без блеска, темноватый3. [əbʹskjʋə] v1. затемнять, затенятьwindows obscured by curtains - окна, затемнённые занавесками
2. делать неясным, запутывать3. затмеватьhis fame was obscured by that of his great son - слава его великого сына затмила его собственную
5. воен. задымлять6. лингв. редуцировать ( гласный) -
7 obscure
1. n поэт. темнота, ночь; мрак2. n поэт. неясность, смутность очертаний3. a тёмный, слабо освещённый; мрачный4. a неясный, смутный, неотчётливый5. a смутный, неосознанный6. a нечёткий, приглушённыйobscure pulse — слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс
7. a непонятный, невразумительный; неразборчивый8. a незаметный, малоизвестный; ничем не прославившийся; скромный9. a матовый, без блеска, темноватый10. v затемнять, затенятьwindows obscured by curtains — окна, затемнённые занавесками
11. v делать неясным, запутывать12. v затмевать13. v загораживать; мешать14. v воен. задымлять15. v лингв. редуцироватьСинонимический ряд:1. ambiguous (adj.) ambiguous; amphibological; cloudy; double-edged; double-faced; equivocal; nebulous; nubilous; opaque; sibylline; uncertain; unexplicit; unintelligible; vague2. dark (adj.) caliginous; clouded; cloudy; dark; dense; dim; dun; dusk; dusky; gloomy; lightless; lurid; murky; somber; tenebrous; unilluminated3. faint (adj.) blear; bleary; faint; foggy; fuzzy; hazy; ill-defined; indefinite; misty; undefined; undetermined; undistinct; vague; vaporous4. forgotten (adj.) forgotten; little-known; unfamiliar5. inconspicuous (adj.) inconspicuous; unconspicuous; unemphatic; unnoticeable; unobtrusive6. indistinct (adj.) adumbrate; becloud; bedim; blurred; blurry; indistinct7. moved (adj.) insular; isolated; lonely; lonesome; moved; outlying; out-of-the-way; secluded; solitary8. remote (adj.) covered; devious; hidden; remote; removed; retired; secret9. unclear (adj.) cryptic; deep; doubtful; enigmatic; esoteric; indefinable; shadowy; unclear; veiled10. unknown (adj.) indistinguishable; little known; nameless; orphic; rare; recondite; uncelebrated; unfamed; unheard-of; unknown; unnoted; unnoticed; unrenowned; unsung11. adumbrate (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; camouflage; cloak; cloud; conceal; darken; dim; dislimn; dull; eclipse; fog; gloom; gray; grey; haze; mist; murk; obfuscate; overcast; overcloud; overshadow; shadow12. close (verb) block out; close; obstruct; screen; shroud; shut out13. hide (verb) bury; hide; submergeАнтонимический ряд:apparent; axiomatic; bright; certain; clear; comprehensible; conclusive; conspicuous; definite; distinct; eminent; evident; explicit; famous; graphic; prominent; reveal -
8 blue
1. n синий цвет; голубой цветblue collar — «синий воротничок», производственный рабочий
2. n синяя краска; голубая краска3. n синькаTurnbull`s blue — турнбуллева синь
4. n небо5. n море, океан6. n синее платье7. n разг. полицейский8. n мор. синее обмундированиеblue peak level — максимальный уровень "синего" сигнала
9. n моряк10. n l11. n войска в синей форме12. n конная гвардия13. n цвет партии ториEton blue — «итонский голубой»; светло-синий цвет
14. n консерватор, тори15. n амер. ист. солдаты армии Севера16. n член университетской спортивной команды17. a синий; голубой, лазурный; голубоватый18. a посиневший19. a неяркий20. a испуганный; унылый, подавленный21. a верный, постоянный22. a относящийся к партии тори; консервативный23. a амер. пуританский, строгийBlue Law State — «Пуританский штат»
24. a эмоц. -усил. страшный, ужасныйin blue fear — в ужасной панике, в страшном замешательстве
25. a разг. непристойный, скабрёзный26. a ирон. учёный27. a в стиле «блюз»blue dahlia — редкость, нечто необычное
to be blue in the face — в изнеможении; побагроветь ;
he ran until he was blue in the face — он бежал, пока совершенно не выбился из сил
to make the air blue — ругаться, сквернословить
till all is blue — до предела, до крайности
28. v окрашивать в синий цвет29. v синеть30. v синить бельё31. v воронить сталь32. v сл. промотать, спуститьto blue the family fortunes — промотать состояние семьи, пустить на ветер наследство
Синонимический ряд:1. color (adj.) aquamarine; azure; bluish; cerulean; cobalt; color; colour; indigo; navy; Prussian; royal; sapphire; teal; turquoise2. despondent (adj.) dejected; depressed; despondent; discouraged; dispirited; down in the dumps; gloomy; glum; morose; sad; unhappy3. downcast (adj.) bad; cast down; chapfallen; crestfallen; disconsolate; doleful; down; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; dull; heartsick; heartsore; hipped; low; low-spirited; mopey; soul-sick; spiritless; sunk; woebegone4. indecent (adj.) bawdy; immoral; indecent; lascivious; lewd; licentious; obscene; ribald; risquй5. puritanical (adj.) moral; moralistic; prudish; puritanical; righteous; rigorous; rigourous; self-righteous; severe; squeamish6. risque (adj.) broad; off-color; purple; racy; risky; risque; salty; sexy; shady; spicy; suggestive; wicked7. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn; utter8. blueness (noun) azure; blueness; cerulean; indigo; sapphire; sky-blue; turquoise9. bluestocking (noun) bluestocking; censor; pedant; prude10. ocean (noun) brine; deep; drink; main; ocean; seaАнтонимический ряд:cheerful; mirthful -
9 muted
['mjuːtɪd]прил.приглушённый, ослабленный -
10 sullen
['sʌl(ə)n]1) Общая лексика: брюзгливый, гнетущий, замкнутый, зловещий, медленно текущий (о ручье и т. п.), мрачный, неяркий (о цвете), низкий или печальный (о звуке), печальный, приглушённый, сердитый, строптивый (обыкн. о животных), тусклый (цвет), угрюмый, упрямый, хмурый, низкий (о звуке), печальный (о звуке), печальный (о звуке), смурной, беспросветный2) Поэтический язык: медленно текущий (о воде и т.п.)3) Макаров: упрямый (о животных), приглушённый (о звуке), мрачный (о цвете) -
11 tompa
• глухой звук• тупой не острый• тусклый свет* * *формы: tompák, tompát, tompán1) тупо́й ( о предмете)2) ту́склый (о цвете, свете)3) глухо́й, приглушённый ( о звуках)tompa dörgés — глухо́й гул
* * *1. (tárgy) тупой; (kissé) туповатый;\tompa hegyű/végű — тупоконечный; \tompa kés — тупой нож; \tompa orr — тупой нос; \tompa orrú csizma — тупоносые сапоги; \tompa lesz — перетупляться/перетупиться; (kissé) \tompa lesz — притупляться/притупиться; a kés \tompa lett — нож притупился;\tompa élű — тупой;
2. {hang} глухой, глуховатый, приглушённый;\tompa hang\tompa dörrenés — глухой выстрел;
a) — глухой звук; беззвучный голос;b) orv. (kopogtatásnál) тупость звука;\tompa hangon — глухим/глуховатым голосом;\tompa moraj/ zaj — глухой шум; \tompa nesz — глухой гул;3. {fény} тусклый, матовый;\tompa szín — матовый цвет;\tompa fény — тусклый свет;
4. átv. тупой;\tompa fájdalom — тупая боль; \tompa tekintet/nézés — тупой взгляд\tompa agy/ész — тупой/слепой ум;
-
12 mat
%=1 adj. (échec) мат m;● échec et mat — шах и мат; être échec et matle roi est mat ∑ — мат королю́;
1) получи́ть pf. шах и мат2) fig. прои́грывать ipf., терпе́ть ipf. по́лное пораже́ние;1) де́лать/с= шах и мат2) fig. оде́рживать/одержа́ть по́лную побе́ду МАТ %=2, -E adj. 1. (terne) ма́товый, ту́склый*;de l'argent mat — ту́склое серебро́; il a le teint mat — у него́ ма́товый цвет лица́; blanc mat — ма́тово-бе́лыйdu papier mat — ма́товая бума́га;
2. (sourd) глухо́й*, приглушённый; -
13 Gobelin
-
14 navy blue
Eton blue — «итонский голубой»; светло-синий цвет
-
15 powder blue
1. хим. окись, кобальта2. зеленовато-голубой цветEton blue — «итонский голубой»; светло-синий цвет
-
16 brown
1. n коричневый цветseal brown — густой коричневый цвет; цвет коричневого котика
2. n коричневая краска3. n коричневая одежда или ткань4. n сл. медная монета, медяк5. n мулат6. a коричневый; бурый7. a смуглый, загорелый8. a карий9. a поэт. сумеречный, тёмныйI watched the twilight falling brown — я следил, как сгущались сумерки
10. a текст. суровый, небелёный11. a малайскийbrown done! — здорово сделано!; в) обмануть, надуть, обжулить
12. v делать коричневым13. v делаться коричневым14. v зажаривать, подрумянивать15. v вызывать загар16. v загорать17. v воронить18. a разг. бойкий, ловкийСинонимический ряд:1. bronzed (adj.) bronzed; golden; tanned2. color (adj.) bronze; chestnut; chocolate; cinnamon; color; colour; dun; ginger; mahogany; nut brown; reddish-brown; sienna; tan3. cook (verb) cook; fry; grill; roast; saute; sautй; scorch; stir-fry; toast -
17 Cambridge blue
1. светло-голубой цветEton blue — «итонский голубой»; светло-синий цвет
2. студент, защищающий спортивную честь Кембриджского университета -
18 royal blue
Eton blue — «итонский голубой»; светло-синий цвет
-
19 verhalten
I 1. * vtсдерживать (смех, слёзы); задерживать ( дыхание)Schritt verhalten! — воен. короче шаг!2. * (sich)sich mutig verhalten — держаться мужественно, проявлять мужество2) обстоять (о делах, событиях)wenn es sich so verhält... — если это так...die Sache verhält sich so, mit der Sache verhält es sich so — дело обстоит так3) (zu D, gegenüber D) относиться (к кому-л., к чему-л. как-л.)a verhält sich zu b wie x zu y мат. — a так относится к b, как x к yII 1. 2. part adjзатаённый (об улыбке, о гневе и т. п.)in verhaltenem Tone reden ( sprechen), etw. in ( mit) verhaltenem Ton(e) sagen — говорить сдержанно -
20 verhalten
verhalten I vt сде́рживать (смех, слё́зы), заде́рживать (дыха́ние), den Schritt verhalten заме́длить шаг; Schritt verhalten! воен. коро́че шаг!verhalten II : sich verhalten вести́ себя́, держа́ть себя́; sich abwartend verhalten выжида́ть; sich mutig verhalten держа́ться му́жественно, проявля́ть му́жествоverhalten II : sich verhalten обстоя́ть (о дела́х, собы́тиях), wenn es sich so verhält... е́сли э́то так...die Sache verhält sich so, mit der Sache verhält es sich so де́ло обстои́т такverhalten II : sich verhalten (zu D, gegenüber D) относи́ться (в кому́-л., к чему́-л. как-л.), a verhält sich zu b wie x zu у мат. a так отно́сится к b, как x к Yverhalten IV part adj затаё́нный (об улы́бке, о гне́ве и т.д.), eine verhalten e Farbe нейтра́льный цвет; нея́ркий [небро́ский] цвет (оде́жды), einverhaltenes Schweigen сде́ржанное молча́ниеeine verhaltene Stimme приглушё́нный го́лосverhaltene Wut е́ле сде́рживаемая я́ростьmit verhaltenen Zügeln натяну́в пово́дья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кряква — Самец ( … Википедия
приглушить — глушу, глушишь; приглушённый; шён, шена, о; св. что. 1. Сделать менее слышным; несколько заглушить. Ковры приглушили звук шагов. Шум города приглушён расстоянием. // Разг. Почти или на время прекратить работу чего л., сопровождаемую звуками. П.… … Энциклопедический словарь
приглушить — глушу/, глуши/шь; приглушённый; шён, шена/, о/; св. см. тж. приглушать, приглушаться, приглушение что 1) а) Сделать менее слышным; несколько заглушить … Словарь многих выражений
Колоризация — Колоризация разновидность технологии цветного кинематографа или фотографии, в которой исходное чёрно белое изображение преобразуется в цветное. Содержание 1 Колоризация в кино 1.1 Технология … Википедия
полутон — а; мн. полутоны и полутона, полутонов; м. 1. мн.: полутоны, ов. Спец. Наименьший интервал между двумя ближайшими по высоте звуками. Песня переходит из полутона в п. Голос льётся печальными полутонами. 2. Слегка пониженный, приглушённый звук.… … Энциклопедический словарь
Цвета шума — Белый шум Розовый шум Красный шум Серый шум Цвета шума система терминов, приписывающая некоторым видам шумовых сигналов определённые цвета исходя из аналогии между спектром сигнала произвольной природы (точнее, его спектральной плотностью… … Википедия
Кэмел-трофи — (Camel Trophy) международные автомобильные соревнования, проходившее с 1980 по 2000 год по бездорожью или труднопроходимой местности; большую часть пути участники преодолевают на автомобилях Land Rover. Мероприятия История Кэмел Трофи… … Википедия
полутон — а; мн. полуто/ны и полутона/, полутоно/в; м. 1) мн.: полуто/ны, ов., спец. Наименьший интервал между двумя ближайшими по высоте звуками. Песня переходит из полутона в полуто/н. Голос льётся печальными полутонами. 2) Слегка пониженный,… … Словарь многих выражений
Поле чудес (телеигра) — Запрос «Поле Чудес» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Поле Чудес … Википедия
Иттен, Иоганнес — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888(18881111 … Википедия
Иоганнес Иттен — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888, Сюдерн Линден, Швейцария 27 мая 1967, Цюрих) швейцарский художник, теоретик нового искусства и педагог. Получил всемирную известность благодаря сформированному им учебному курсу… … Википедия
